2016-12-15

信心之旅 (第三十一期) [ 2016年12月份]

信心之旅 (三十一)  [ 201612月份]

神啊,求你鑒察我,知道我的心思,

試煉我,知道我的意念,

看在我裡面有甚惡行

引導我走永生的道路。(139:23-24)

親愛的代禱勇士
謝謝你們的來信關心和代禱
祝各位聖誕節快樂! 願各位得著主降臨的真正平安.

各位新生恭祝各位聖誕快

我們自述職從港回來柬埔寨已兩個多月, 三個孩子有兩個往加拿大升學, 家中確實靜了. 但回柬後, 經負責了五學生做完DISC 網上性格測試interview 五位男新生申請參加本地的Equip班訓練,帶領學生參加Bill Hybel 柬埔寨Global Leadership Summit, ..
於接受新生情6位新生入住. 在甄過程中, 我們接納12位男生申請者, 在應報的日期祗有15女報到. 這與我們數年前受新生的情不一樣. 其中5位都是全都未曾接聽聞。請我們作的撒種工作和作生命見證
Kitty, 1019日至30日回港述職,可以跟不同支持教會的牧者和兄姊見面和分享感謝天父。但Kitty的健康血糖指數比平常高帶了藥回來,但也嘗試在飲食頭來控制病情和多做運動來改善身體的新陳代謝。11月份時常咳嗽多星期多休息後現已恢復過來
永祥在這次回港述職領受作父親的領受。現反思如何在日常生活和事工結合作多人的父親而不是管理者。求天上的阿爸父賜智慧和如何在天去實踐

家人幫奉心搬入大學校園
至於孩子恩在回大學後得知獲得一他也不清楚的學金,他也很興奮父母則鼓勵他要感恩也要在當地教會作十一奉獻。求神讓他更多經歷神的恩典而二女奉心則不願意在她的宿舍參加酒精派對. 一同房白人女生排斥和孤立但週末則已有慣常的教會生活,感謝天父現正時他們第一季的大考時間, 他們代.
2016年度屆業生慶祝會歷屆畢業生重聚日

孩子們在加國念書的生活費和學費需要代求神供應,也訓練他們對神的信心
小事-大影響:
永祥的電腦自從六月底硬盤損, 雖已修復一些重要的文件, 但仍有很多遺失, 後遺症的影響續步出現並使工作. 寄發代禱信就是其中一樣. 代禱者名單和過往的代信仍未修復, 雖然有寫代禱電郵, 但仍不是像以往的定期和按名單寄發. 想加插信頭和其他, 希望修復舊的再寄發, 延下這封家書是是年的第三封代. 請接納我們的道歉.



醫療短宣隊帶領村民跳讚美操才開診

代禱撮要
1. 為中心的新生代禱, 為他們的適應和開放給心代禱.
2. 為剛受浸的信徒生命
3. 12月份的短宣隊代禱
4. 為在加拿大念書的孩子(歷恩和奉心)
5. 為奉穎考SAT試禱告
6. 為宣教士的身心靈健康代禱



若兄姊對中心的福音營會事工有感動和關心宣教士子女升學的事宜,請聯絡差會辦事處。
主僕
永祥玉蓮攜奉穎
謹上
12
14

1: 致經濟上的支持者: 若對張永祥胡玉蓮宣教士家庭的宣教事工有感動請將奉獻寄往 九龍中央郵政信箱71343國際主僕差會香港分會支票抬頭Interserve (HK):並註明支持張永祥宣教士家庭工場費用”。若有垂詢請電2384-7328或瀏覽 www.interserve.org
2: 若對工場費用以外有感動作奉獻請將奉獻寄往以上的差會郵寄地址並註明 柬埔寨雅比斯事工 宣教士子女大專教育基金
3: 宣道會西環堂及以琳堂崇真會救恩堂和筲箕灣崇真會
的兄姊請將奉獻交給貴堂會的宣教基金


2016-04-24

信心之旅 (第三十期) [ 2016年4月份 ]

信心之旅 (第三十期)  [ 2016年4月份 ] 


親愛的兄姊
        近況 4月13-15日是柬埔寨的新年, 宿舍學生們早於4月2日開始陸續放假回鄉. 趁這事工空閒 期, 玉蓮也願意獨力承擔家庭和工作, 永祥就決定於4月5-26日回港覆診和與各支持教會和 兄姊分享, 亦開始作我們9月述職的分享前奏.
        感謝天父歷恩在加拿大也將於4月底完成他大學第一年的學業, 在加國尋找他第一份的暑 期工. 而二女奉心亦將於5月底中學畢業, 若神許可, 七月亦起程往加拿大, 開始她人生學 業的新階段.
        另, 柬埔寨與睸公河鄰近國家一樣. 由於湄公河水位太低,以致海水已倒灌入越南的湄公 河,且海水深入 100 公里,就快要來到柬埔寨境內。如果情況沒有獲得改善,破壞大片農田。 多個省份正面對缺水危機,估計有多達 150 萬人口受影響。
        事工和宣教家庭代禱需要
1. 雅比斯學生中心的三位義務同工的屬靈生命代禱, 有 Sreymao, Enlyda 和 Sreyheab. 近期各自面對不同的困 和引誘, 挑戰她們對神的信心. 請為不停的屬靈爭戰代禱.
2. 在三月份有兩位青年決志感恩, 一位是宿 生ChhonLeang, 另一位是初來崇拜的青年 人ThaaRaa. 為這兩位初信的生命代禱.
3. 為現有浸禮預備班的三位信徒生命代禱, 起初有五位, 有兩位因不同的理由離開, 為 餘下三位對主的忠誠和明白浸禮意義代禱.  三位浸禮班信徒有 Vikol, Chanthan, Sreyheab. 希望於五月擧行與其他獨立教會 有聯合浸禮, 為此代禱.
4. 為宿舍的主日的兒童英文班代禱, 平均穩 定有 3 位兒童上堂. 由 Chanthan 和永祥負責, 請為導師的愛心和耐力禱告, 亦為孩童 的心靈和福音種子的發芽代禱.
5. 為接待短宣隊和安排行程代禱. 六月份有大專生短宣隊和八月份有救恩堂的醫療短 宣隊, 為其中的行程安排和人手安排代禱.
6. 為宣教士的家庭成員代禱
     a. 永祥和玉蓮的身體健康代禱. 永祥於四月回香港作牙科治療, 和尿酸的控制 代禱. 也趁這機會也查檢身體其他部位 代燽.
     b. 為大兒子歷恩Clement在加拿大念書代 禱. 為他的考試代禱, 為他要於4月26 日前搬離大學宿舍但新居仍未確定, 為 他尋找新居所代禱. 另, 也要尋找暑期工 代禱.
     c. 感謝天父, 二女奉心Evelyn將於五月份 畢業, 而加拿大安略省的University of Waterloo 也接納她, 她預備七月上路加 拿大先作暑期工, 後預備開學的事宜代禱.
     d. 感謝天父神供應了歷恩第一年大學的學費和生活費, 沒有多亦沒有少. 請為 奉心和歷恩的未來一年的學費和生活費祈禱, 以信心仰望神的供應.
7. 奉心的代禱需要 (奉心親自編寫)
     a. Find strength in the midst of transition
     b. Be able to say goodbye and leave well
     c. Smooth transition into Canadian culture
     d. Perseverance in studies
     e. Stay strong and grow in my faith and trust in God
     f. Be able to gather enough financial aid for university
     g. Homesickness Decide on a business field to major in

主僕
永祥 和 玉蓮
攜奉心、奉頴謹上
2016年4月10日

註: 若兄姊對中心的福音營會事工有感 動和關心宣教士子女升學的事宜,請聯絡差會辦事處。

2016-03-08

Faith Journey (The Prayer Letter #29) (March, 2016)


看中文版家書 


Faith Journey
(The Prayer Letter #29) 

[March, 2016 Version]

Dear Prayer Partners

The Year of Monkey arrived so fast that we couldn't have much time to spare for fun or calling to our brothers and sisters at churches who are far apart. However, you are always in our mind.

During the Chinese New Year, most of the students went back to their home town and some of them brought back a few home made dumplings. By making these kind of dumplings, their parents support their family needs.

On top of these, we had brothers and sisters from our care groups in Hong Kong sent us some Chinese deep-fried tasty and crunchy snacks. Our stomach is blessed and our hearts are full- full of your love and God's blessing. Thank you Lord and thank you to our dear sisters and brothers.

As the educational center which we are working with another church in partnership, is still struggling to grow. The only one paid staff of the center, one of our volunteer staff ( Srey Mao) in our dorm, still learning and adjusting. Srey Mao is from the province and the best thing of her is faithful and perseverance. However, classes such as children English class, English Intonation and pronunciation class ( I taught her for years and now she is teaching!); and Basic English class is running in the center now. Hope that she can have a fruitful future.

For our dormitory, we have 3 new female and 2 new male students, only one of the female students is a Christian.  She is a young lovely lady that always follows her friends. Her name is Ruth. Please pray for their spiritual and academic needs.
Even though this is still the early month of the year, we have to think of the contract of the dorm and our own house because we have to make up our mind if we want to continue with the houses contracts.

On the other hand, Evelyn is going to be graduated in May. There are only 2 months left and the condition admission offering of the university of Waterloo is coming near. Hope that some other offering from other universities will come up soon so she can have other choices. Booking of air tickets, arranging transportation in Canada, finding a place to stay before moving in the campus....make us quite anxious.

On the other side of the world, Clement is working hard for his Economy subject in University of Toronto Mississauga, and other subjects are quite “satisfactory” as he said. Once a while when we were skyping, he said,“it is not too cold, the temperature is up to -2 degree already!” Oh son, you are humorous!

Yes, sometimes we feel really cold when the students rejected the gospel that we shared even the temperature in Cambodia is more than 30 degree Celsius!.  
Back to Cambodia, Kitty is still teaching English class, leading morning bible study and now also setting a “100 multiple-choices questions” for the student nurses after teaching a 15 hours course. As a result, Kitty took more than 60 hours in order to prepare slides for different lectures. Some of the students are very enthusiastic to learn and this is a blessing, The medical field in Cambodia is full of hope in the future.

Finally, Jamson's health is good and he has to go for another dental surgery in 2 months' time. He is always connecting with the outside world, the Cambodian pastors and doing all kinds of arrangements. Please pray for wisdom and good relationships that he can build.
That are the things we faced and thank you very much for praying and team
with us as our prayer warriors!



In Christ
Jamson and Kitty
With Clement, Evelyn and Phoebe
7th March, 2016



NB: If you felt God inspired you to contribute in this mission, please contact us or the Hong Kong office with the contact detail in the letter head. You also welcome to do the inquiry through our Interserve Canadian office in Scarborough, Ont. at 416-499-7511
http://www.interservecanada.org.

Mailing: PO BOX 1067, Central Post Office, Phnom Penh, Cambodia          
Email: Jnkcheung@gmail.com (Jamson)/ Wuyuklin@gmail.com (Kitty)
Tel/Whatsapp: +855-17-236433 (Jamson)/ +855-16-614821 (Kitty)                                       
Skype Login: Jnkcheung
Facebook : Jnkcheung@gmail.com                                
Blog http://JamsonAndKittyPrayerNetwork.Blogspot.com


信心之旅 (第廿九期) [ 2016年3月份]


Go to read in English Version of Prayer Letter

信心之旅 (第廿)  [ 20163月份]

不要效法這個世界,只要心意更新而變化,
叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意(12:2)



親愛的代禱勇士

踏入猴年,飛快地個了一個月,才向大家送上這封家書。
於過年期間,不祗中國人過節,甚至柬埔寨的青年人也請假回鄉或到其他朋友家中過年,使首都金邊沾上一點寧靜。當學生㥃從家鄉回來,也帶著他們的粽子與我們分享,而我們也跟他們分享香港寄來的傳統賀年食品如角仔笑口棗... ...等。我們心裡充滿著喜樂,因為有代禱者在遠方記掛著在前線的事奉者加添我們温暖情懷

現我們跟另一個宣教伙夥,在雅比斯以外嘗試合作成立一個獨立的教育中心,用不同途徑作大學生在學時的職前培訓。當中全時間的同工是在雅比斯學生中心畢業的前宿生,也是現職我們的義務同工 SREYMAO。經過多年與她認識和同工,她確是忠誠並䫃意盡心服侍主的新一代信徒。永祥,玉蓮也願意培育她成為一個活出基督一個中心負責人,但她也與其
他剛畢業的柬埔寨人一樣,缺乏辦公室工作的優先次序安排和工作經驗。求神加她明白和實踐所學的。但她從教導其他大學生英語和兒童英語班很有熱誠和滿足,祈求天父賜她更多的才幹並不斷改善成長,取得更豐盛的未來。
上年十二月,有新的宿生入住,包括兩男三女。其中兩個是信主的,但屬靈生命仍是幼嫩,口中有神,言行仍很屬世。全五位新生和宿舍舊生仍承受很大的城市物質主義和網絡上的引誘,但仍不知身在試探中。為他們的學習禱告,和求神開信主的和未信主的宿生的心眼。至於雅比斯中心,宿舍的租約將於六月上旬到期,我們也要為宿舍的地點祈求主的引領禱告。

跨地區對天氣對話花絮:
我們透過SKYPE與各地家人溝通,二月初,金邊晚上温度降至約24度,本地學生說很冷,還有多人患感冒,而在港永祥的母親則說下降至15度,香港亦很冷,但在加拿大多倫多的歷恩SKYPE說,室外零下2度,但很舒服。我們跟本地學生分享此對話,我們對冷的感覺也感到有些摸糊。
至於二女奉心(Evelyn),將於是五月中學畢業。感謝天父,現有一間加拿大安大略省的大學 (University of Waterloo) 回覆可作有條件取錄,待得到最後成積才確認。她亦在加國在大學開學前找得暑期工一份,加倍感謝神。
至於歷恩(Clement)在加國已將修讀完大學一年級,成綪中等,要入主科商科,仍需加倍努力。於四月底他要搬出校園宿舍,為他尋找新居和在加拿大尋找暑期工代禱。
至於永祥和玉蓮,面對孩子的中學畢業,升學,都很感謝天父的安排,孩子在柬埔寨能完成他們的小學和中學,全都是神的恩典。至於歷恩的加拿大的升學,現預備二女奉心的升學,有北美大學接受他們在柬埔寨學業成績和取錄,讓我們確定神為孩子開路。在經濟上,神也特別感動支持教會作額外的支持,和一些與我們不認識的兄姊也作愛心奉獻,這使歷恩的第一年生活費和學費無缺,是神是信實的供應。雖然這九月共有兩位孩子在北美升學,更考驗我們全家人的信心。這為這事感謝神和代禱。
至於玉蓮,在雅比斯帶領晨早查經班外,也在金邊希伯崙基督教醫院協助任教醫護科學生。用約60小時的備課 (如預備教學材料POWERPOINT) 15小時的教學。看見學生們努力學習,這就成為玉蓮的精神奬勵。現正預備考試試題 100條選擇題,正火速努力。求神加玉蓮智力和體力。(醫院給玉蓮的車馬費,剛足夠為雅比斯中心購買一部二手DESKTOP電腦,讓沒有電腦的學生可作學習之用)
永祥的健康,正常一般。至於事奉,永祥和玉蓮要負責雅比斯宿生的事工外,還兼顧教育中心的發展。我們按計劃,本年下旬是我們的述職期,很期待回港分享在工場上神的作為和我們的甘與苦。述職的時間和行程與和兒女的升學的行程安排,並與事工的安排,都成為我們兩人的心理壓力。求神指引。

代禱事項
1.      為雅比斯學生的5位新生代禱: 男生有Chhon LeangSamnou 和女生有 SreydaRuth and Liep 代禱。
2.      為三位義務同工的屬靈生命和合一代禱。其中一位義務同工SREYHEAB,剛給他人搶劫錢包,除失去財物,還有外傷,現在家鄉留醫,請為她禱告。
3.      為在教育中心的事工發展代禱,為當中工作的SREYMAO和她的靈命代禱,亦為永祥和玉蓮要作她的屬靈導師代禱。
4.      為玉蓮有智慧和體力為護士班出考試試題代禱,求神加力。
5.      為二女奉心有大學有條件式的取錄感恩,求神供應所需的。求神讓父母也要為她安排回港,出發等的機票安排和生活安排代禱。
6.      為述職的安排的時間和安排代禱。
7      為永祥於五月前要回港接受牙科護理代禱,仍未能在事工中找到適合的空檔,求神給智慧。
主僕
永祥 玉蓮
攜奉心奉頴謹上
201637
: 若兄姊對中心的福音營會事工有感動和關心宣教士子女升學的事宜,請用右手邊的方法聯絡差會辦事處。

1: 致經濟上的支持者: 若對張永祥,胡玉蓮宣教士家庭的宣教事工有感動,請將奉獻寄往 九龍中央郵政信箱71343號,國際主僕差會香港分會,支票抬頭Interserve (HK)”:註明支持張永祥宣教士家庭工場費用。若有垂詢請電2384-7328或瀏覽 www.interserve.org
2: 若對工場費用以外有感動作奉獻,請將奉獻寄往以上的差會郵寄地址,並註明,如 柬埔寨雅比斯事工 宣教士子女大專教育基金
3: 宣道會西環堂及以琳堂崇真會救恩堂和筲箕灣崇真會的兄姊,請將奉獻交給貴堂會的宣教基金。



郵寄地址PO BOX 1067Central Post OfficePhnom PenhCambodia                         電郵: Jnkcheung@gmail.com (Jamson)/ Wuyuklin@gmail.com (Kitty)
電話/Whatsapp: +855-17-236433 (Jamson)/  +855-16-614821 (Kitty)         網電Skype Login: Jnkcheung
Facebook : Jnkcheung@gmail.com                                部落 Blog:http://JamsonAndKittyPrayerNetwork.Blogspot.com