2011-09-18

柬埔寨高棉人的 Pchum Ben (華僑稱之亡魂節)

Pchum Ben Khmer: ("Ancestors' Day") is a Cambodian religious festival, culminating in celebrations on the 15th day of the tenth month in the Khmer Calendar—Sept.

The day is a time when many Cambodians pay their respects to deceased relatives. Monks chant Pali overnight (continuously, without sleeping) in prelude to the gates of hell opening, an event that is presumed to occur once a year. During the period of the gates of hell being opened, ghosts of the dead are presumed to be especially active, and thus food-offerings are made to benefit them, some of these ghosts having the opportunity to end their period of purgation, whereas others are imagined to leave hell temporarily, to then return to endure more suffering; without much explanation, relatives who are not in hell (who are in heaven or otherwise reincarnated) are also generally imagined to benefit from the ceremonies.

In temples the offering of food itself is made from the laypeople to the (living) Buddhist monks, thus generating "merit" that indirectly benefits the dead; however, in many temples, this is either accompanied by or superseded by food offerings that are imagined to directly transfer from the living to the dead, such as rice-balls thrown through the air, or rice thrown into an empty field—the popular (if unorthodox) assumption that mortals can "feed" ghosts with physical food.

Link related to the photo of Pchum Ben, Cambodia: Pchum Ben - Search according to Google:

Pchum Ben is considered unique to Cambodia, however, there are merit-transference ceremonies that can be closely compared to it in Sri Lanka (i.e., benefitting the ghosts of the dead), and, in its broad outlines, it even resembles the Taiwanese Ghost Festival.

2011-09-14

信心之旅 (第一期通信)

信心之旅 (第一期) 代禱信

2011914

張永祥代, 胡玉蓮的祈禱信 (網上版)

感恩事項

  1. 於八月十四日, 雅比斯中心舉行首屆浸禮, 有三位學生受浸, 感謝天父.
  2. 陸續有學生畢業, 並尋得理想的工作, 感謝天父.
  3. 從八月份開始, 我們真正學習身體力行信心的功課, 每天仰望主的供應, 八月份所收的奉獻可以應付支出. 多謝兄姊的回應, 亦感謝天父的供應.

代禱事項

  1. 有位學生K. Vanna的兄長於96晚上, 遇到交通意外, 於右腳腳指及左邊鎖骨有斷裂, 已作手術, 醫生說可於915出院回鄉休息, 永祥將送他回鄉, 請為他的康復及回鄉行程代禱. 也為他們一家信主代禱.
  2. 開始為下一學期招收新宿生代禱, 至今雖有查詢, 但仍未有收回報名表格, 求神賜合適的學生, 讓我們可以向他們傳福音, 作見證, 及門徒訓練禱告
  3. 從八月初至今的主日, 平均有三位不是宿生的學生到中心參加崇拜聚會, 求神讓中心成為福音的傳遞的地方.
  4. 91328日的本地的Phcum Bum (本地華人稱亡魂節”) , 期間他們會向鬼魂拜祭, 是一個屬靈爭戰的高峰期, 請為此時間宣教士的健康及平安代禱.
  5. 請為我們將於92428日參加一間友好差會的退修會代禱, 求神帶領眾宣教士們可重新得力代禱
  6. 為我們的孩子代禱, 求神讓他們懂得管理及善用時間, 能勝過上網及電子遊戲的引誘
  7. 請為我們的事工及生活所需求神供應, 及有信心仰望主.

我們歡迎你們將此代禱信轉送至你們認識的禱友, 若有禱友欲親自收取我們的代禱信, 也歡迎透過以下信尾的聯絡方式, 直接聯絡我們 (電郵, 面書或 郵寄信箱)

你們欲想更了解我們現在的宣教事工及生活, 也可以聯絡我們.

你們的宣教同工

張永祥, 胡玉蓮

偕歷恩, 奉心, 奉頴謹上

2011914


電郵Email: jnkcheung@gmail.com

郵寄地址Mailing Address: PO BOX 1067, Phnom Penh, Cambodia

面書Facebook : jnkcheung@gmail.com

電話Tel: +855-11-658721 (Jamson); +855-23-882245 (home)

部落 Blog:http://jamsonandkittyprayernetwork.blogspot.com

網電Skype Login: jnkcheung

相薄Photo Album: http://picasaweb.google.com.hk/jnkcheung

2011-09-10

孤兒院與旅遊業


孤兒院與旅遊業, 這兩個詞語, 看似並不相關, 但在柬埔寨, 給了一個完美的結合點. 聯合國最近在柬國調查, 孤兒院的登記由五年前的153間, 跳增至現有269間. 祗有21間是由政府運作的. 其他, 是慈善機構所辦的, 亦有家庭營式辦的也不少. 其中祗有28%的孩子父母, 是雙親不在. 其他, 則有單親家庭, 貧窮而不能提供教養 及離家出走的孩童...等等.
有一些孤兒院則在旅館及餐館前, 也宣傳可接受旅遊人仕的短期義務工作協助, 提供一餐至兩餐的飯餸捐款 或甚至現金捐款...等. 這就成了現時柬埔寨式的孤兒院旅遊事業.
欲想知更多資料, 可參以下新聞報導
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/cambodias-orphanages-target-the-wallets-of-wellmeaning-tourists-2252471.html

2011-09-06

柬埔寨金邊的光天化日下, 搶刹行劫案(28/8)

柬埔寨金邊的光天化日下, 發生槍刹行劫案, 旁人就手旁觀. 在這劫案中, 有三位行劫者, 其中一位居然是警察, 誰是劫匪, 誰是警察. 也有人則疑, 犯案的手槍的來源? 是警槍或是從何而來呢?, 在柬國, 我們真的不清楚. 真的不幸. 另一個晚上, 有一個醉醺醺的法宫駕車, 撞毀數部電單車, 仍還想不顧而去, 被帶返警處. 在警處還用椅攻擊在場上的警察, 第二朝早, 法官的家人來警處願意作出賠償. 這樣, 警察也沒有落案, 給他離開罷了.

詳情請到以下槍刹行劫案的YOUTUBE連結, 整個過程被攝下來.

2011-09-03

對抗通脹最佳方法


三元港幣可以吃什麼? 我們柬埔寨學生中心的學生為了生活, 減少使費支出, 女生們集體煮食, 每位每餐約3元港幣. 當然章貨就價, 多菜少肉(8個人就有約28元港幣餐費, 大家共同分享200克的肉[約5兩]). 孩子上學後, 永祥和玉蓮有時午膳也跟他們一起吃, 吃完所有可以食的飯菜後, 祗感到不餓, 真像香港人的減肥餐. (註: 我們給他們雙倍餐費, 每位6元港幣, 哈哈, 永祥可以順便減肥, 減胆固醇, 節約開支, 一舉多得)

專家認為: "適當飲食, 多做運動, 身體自然健康.
I相片攝於柬埔寨雅比斯學生中心午膳用膳時間, 9月1日)